구글 번역 - 기대 이상의 품질을 보여주는 번역 앱!

어릴적 SF영화나 미래세계에 대한 전망을 그림으로 그릴 때 빠지지 않는것이 몇가지가 있습니다. 휴대전화(핸드폰), 걸어다니는 길(지하철/마트의 무빙워크), 자가용 비행기(이건 준비중) 그리고, 번역기 입니다. 스마트폰시대가 되면서 사람들이 기대 했던 것 중에 하나가 실시간 번역기 입니다. 어떤 단말기에 자국어로 이야기를 하면 상대방이 사용하는 언어로 번역을 해 주는 것이죠. 아직 이런 시대가 왁벽하게 오지는 않았지만, 이와 비슷한 시대는 이제 코앞에 다가온 것 같습니다. 컴퓨터를 통한 기계적인 번역은 아직 초기단계 입니다. 인간의 말이라는 것이 대단히 정교하고 그 '맛'이라는게 있어서 다른 언어로 표현하기가 쉽지 않기 때문이죠. 그래서 수많은 스마트폰 번역 어플이 나왔고 저도 써 봤습니다만, 최근에 접한..